Necessary (fr. Nécessaires)
Translation into English
Les E´tats Schengen engagent en temps utile les mesures ne´cessaires en vue de la suppression de l’obligation de visa pour les ressortissants de l’Australie, du Brunei, du Costa Rica, de la Croatie, d’El Salvador, du Guatemala, du Honduras, de la Malaisie, du Nicaragua, du Panama, du Paraguay, de Singapour et du Venezuela, de sorte que cette suppression soit effective le 1er janvier 1999 au plus tard.
The Schengen States shall initiate the measures necessary to abolish the visa requirement for nationals of Australia, Brunei, Costa Rica, Croatia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Malaysia, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore and Venezuela in good time for this abolition to take effect on 1 January 1999 at the latest.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les conditions ne´cessaires sont la volonte´ politique, l’information, la capacite´ des administrations re´gionales et locales, et donc la formation approprie´e, et la culture.
The political preconditions are: political will, information, the capacity and hence appropriate training of regional and local administrations, and culture.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Si l’ordre public ou la se´curite´ nationale exigent une action imme´diate, la partie contractante concerne´e prend les mesures ne´cessaires et en informe le plus rapidement possible les autres parties contractantes.
If public policy or national security require immediate action, the contracting party concerned shall take the necessary measures and at the earliest opportunity shall inform the other contracting parties thereof.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Si un comite recoit un ¸ ordre de renvoi, il devrait disposer des sommes ne´ cessaires pour faire son travail; si les honorables se´ nateurs ne souhaitent pas qu'un ´ comite ait un mandat, ils ne devraient pas faire de telles demandes.
If a committee has a reference, that committee should have the money for that reference; if honourable senators do not want a committee to have a mandate, they should not make such a request.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La religion catholique, apostolique et romaine, sera librement exercée en France: son culte sera public, en se conformant aux réglemens de police que le gouvernement jugera ne'cessaires pour la tranquillité publique.
The catholic, apostolic and Roman religion shall be freely exercised in France: its worship shall be public, and in conformity with the police regulations which the government shall deem necessary for the public tranquility.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- essentiel
- indispensable
- obligatoire
- incontournable
- vital