Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Shipwrecked (fr. Naufragés)

    Translation into English

    L’horizon du naufrage s’y difracte en silence (I. Bonillas) et appelle les leçons de ténèbres (W. Herzog): tragédie majestueuse d’un monde ravagé en proie aux flammes de l’apocalypse.
    The horizon of a shipwreck is here diffracted in silence (I. Bonillas) and calls for the lessons of darkness (W. Herzog): an awe-inspiring tragedy of a world devastated by the fires of the apocalypse.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le seul survivant d'un naufrage s'échoua sur une minuscule île inhabitée.
    The only survivor of a shipwreck came upon a small, uninhabited island.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'inondation rapide dans des eaux glacées, ainsi que le fait que le naufrage s'est produit la nuit, alors que beaucoup se trouvaient dans leur couchette, ont contribué au nombre élevé de morts.
    The quick flooding into frigid water, as well as the fact that the sinking occurred at night when many were in their bunk contributed to the high death toll.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je voudrais commencer en évoquant cette image qui a marqué nos esprits à tous pendant des mois: la photo de ces 40 survivants d'un naufrage s'accrochant à un filet de pêche au thon au beau milieu de la Méditerranée pendant deux jours et deux nuits.
    I should like to begin with a picture that has been in all of our minds for some months: the photograph of 40 shipwreck survivors clinging to a tuna net in the middle of the Mediterranean for two days and two nights.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Il l’appela La Navidad parce que le naufrage s’était produit le jour de Noël.
    He called it La Navidad because the shipwreck had occurred on Christmas Day.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le naufrage s’est produit peu après le départ, en raison de la surcharge à bord.
    The wreck happened shortly after departing, due to the heavy load on board.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il est plus important pour nous de continuer à discuter du lien entre l’assise et le naufrage (s’enfoncer dans la tombe).
    It’s more important for us to continue discussing the connection between sitting and sinking (sinking into the grave, that is).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms