- Home
> - Dictionary >
- Naufragé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Shipwrecked (fr. Naufragé)
Translation into English
Dispositif de surveillance radio destiné à scruter la présence d'au moins un appareil radio-émetteur portatif individuel, pour former un système de sécurité à bord d'un navire et permettre de détecter un naufrage d'un ou de plusieurs navigateurs, de donner une alerte et localiser le naufrage, de manière à dépêcher des secours, le dispositif comprenant.
Radiomonitoring device for scanning for a presence of at least one individual portable radio transmitter unit, to form a ship safety system and make possible detection a loss overboard of one or more crew members, to give an immediate alert and to locate the overboard with accuracy, so as to send rescue promptly and enable rapid recovery of the overboard person or persons, the device comprising.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Par conséquent, elle considère que ces aides ont effectivement eu pour seul objet d’indemniser des dommages subis suite aux deux événements extraordinaires qu’ont été la tempête de décembre 1999 et le naufrage de l’Erika.
It therefore finds that the only objective of this aid was indeed to compensate for damage suffered as a result of the two exceptional occurrences, the storm of December 1999 and the wreck of the Erika.
Example taken from data source: DGT_v2019 Conclusions du Conseil concernant le naufrage du pétrolier Prestige.
Council conclusions on the wreck of the oil tanker Prestige.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Lors du naufrage de cargos ou de pétroliers, le navire coule en général après avoir été profondément endommagé et après avoir perdu une partie de sa cargaison.
When a cargo vessel or an oil tanker is shipwrecked, the ship generally sinks after being badly damaged and after losing some of its cargo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Ce film raconte l'histoire du naufrage d'un navire chargé de whisky.
This film tells the story of the sinking of a ship loaded with whiskey.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Après le naufrage des navires un grand nombre de perroquets réussit à survivre.
After the ships sank, a large number of parrots managed to survive.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Le naufrage de la Côte d'Ivoire by Brigitte Granville Brigitte Granville.
The Ivory Coast Shipwreck by Brigitte Granville Brigitte Granville.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- accident maritime
- échouement
- sinistre maritime