Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nostrils (fr. Naseaux)

    Translation into English

    Toute cette grandeur sauvage, les sabots d’acier étincelant, les éruptions poussées des entrailles puissantes de la créature: le souffle arrêté, le cœur arrêté, les naseaux follement gonflées, je ne sais pas si je voulais le débourrer ou l’être.
    All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    En ce a qui a trait au projet d'aménagement d'un barrage hydroélectrique proposé, le promoteur a refondu sa proposition afin d'atténuer les répercussions sur le naseaux moucheté suivant l'évaluation par le COSEPAC.
    Regarding the proposed hydroelectric dam, the project proponent has redesigned the project to reduce habitat impacts on speckled dace subsequent to the COSEWIC assessment.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les oreilles sont longues, les naseaux larges et bien ouverts.
    The ears are long, wide and well open nostrils.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Blanchette aime quand je caresse son visage très très légèrement, particulièrement sur les yeux et les naseaux.
    Blanchette loves when I touch her face very very lightly, especially her eyes and nostrils.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Leurs naseaux sont nus et exposés.
    Their spindly arms are naked and exposed.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Leurs naseaux étaient larges ('macronaria') et ils possédaient tous des crêtes formées par ces os nasaux.
    Their nostrils were large ('macronarian') and they all had crests formed by these nasal bones.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Soudain, la jument ralentit son allure, comme si son pied avait buté dans l’ombre; meaulnes vit sa tête plonger et se relever par deux fois; puis elle s’arrêta net, les naseaux bas, semblant humer quelque chose.
    Suddenly the mare slowed down as if her foot had stumbled in the dark; meaulnes saw her head sink and rise twice; then she stopped dead, her nostrils close to the ground, appearing to sniff at something.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms

    • nez
    • narine
    • ouverture nasale