Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Was born (fr. Naissait)

    Translation into English

    S'il naissait autant de garçons que de filles, et qu'aucune femme ne mourait avant d'avoir atteint la fin de sa vie reproductive, la réponse serait évidente: ce serait deux enfants par femme en moyenne, ce qui permettrait à chaque couple de se reproduire intégralement.
    If as many boys as girls are born, and no woman dies before reaching the end of her reproductive life, the answer would be obvious: an average of two children per woman which would allow the full reproduction of each couple.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    D'un autre côté, si le préjudice causé à l'étranger découlait d'une violation du droit international, ou du droit international et du droit interne, la responsabilité internationale naissait au moment du préjudice et l'épuisement des recours internes était une condition procédurale de la formulation d'une réclamation internationale.
    On the other hand, if the injury to the alien violated international law, or international law and domestic law, international responsibility occurred at the moment of injury, and the exhaustion of local remedies rule was a procedural condition for bringing an international claim.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    En effet, avec l' euro naissait une nouvelle entité économique et financière assortie de spécificités qui n' avaient fait l' objet d' aucun examen approfondi et de conséquences qui n' avaient pas été complètement analysées.
    In fact, the euro created a new economic and financial entity, with characteristics that had not been fully studied, and with implications that were not fully understood.
    Example taken from data source: ECB_v1
    En 1833 naissait Johannes Brahms.
    1833 - Johannes Brahms was born.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Quelques jours plus tard, le site naissait, et un mois plus tard, 3 000 manifestants ont défilé dans la ville, demandant plus de sécurité pour les ciotyens, et une meilleure protection des victimes de la délinquance.
    A few days later the website was born, and a month later, a 3000 person march took place in the city, requesting more security for citizens, and protection to victims of delinquency.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    En 1812 naissait Charles Dickens.
    In 1812 was born Charles Dickens.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Lorsque cet enfant naissait dans la maison de ce parent, certainement qu’il était un enfant lorsqu’il naissait.
    When this child was borned into the home of this parent, certainly he was a child when he was born.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms