Translate Files

Will not forget (fr. N'oublierai)

Translation into English

Je serai bientôt libérée sous condition mais je n'oublierai pas ce qu'elle a fait pour moi.

I'll soon be out on parole, but I won't forget what she has done for me.

Je n'oublierai jamais ce jour.

I will never forget this day.

Je n'oublierai jamais t'avoir vue.

I will never forget seeing you.

Je n'oublierai pas la politique agricole commune, eu égard aux inquiétudes manifestées par cer tains d'entre vous, et, enfin, je parlerai, puisque vous l'avez cité, du nouveau paquet politique et financier qui doit prendre la place de celui qui a été adopté en février 1988 par le Conseil européen.

I shall not forget the common agricultural policy, since some of you are clearly worried about it, and lastly I will say something, since you have mentioned it, about the new political and financial package which will supersede the one adopted by the European Council in February 1988.

Je n'ai pas été élu pour faire des lois de ce genre; j'ai été élu pour veiller aux intérêts des personnes que je sers et je n'oublierai jamais ce principe.

I was not elected to make laws like that; I was elected to look after the people I serve, and I will never forget that.

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

I'll never forget what you told me.

Je n'oublierai jamais ce jour au printemps 2006.

I'll never forget that day back in the spring of 2006.

Synonyms

retenir
conserver en mémoire
me souvenir