Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Did not dare (fr. N'osaient)

    Translation into English

    40 Et ils n'osaient plus lui faire aucune question.
    40 They didn't dare to ask him any more questions.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Les autres n’osaient rien dire.
    The others didn’t dare to say anything.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Monsieur le Président, chers collègues, il aura fallu qu'un drame effroyable frappe notre pays pour que le tragique phénomène de la violence exercée à l'égard des enfants, dont beaucoup d'entre nous n'osaient pas parler il y a quelques années, devienne non seulement un problème reconnu, une monstruosité à combattre, mais une priorité de l'Union européenne.
    Mr President, ladies and gentlemen, it took an unspeakable tragedy in our country for the grim phenomenon of child abuse, which many of us dared not discuss a few years ago, to become not only a recognized problem, a monster to be combated, but a priority for the European Union.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Ils n'osaient plus lui poser aucune question.
    They did not dare ask him any question.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Et ils n'osaient plus lui faire aucune question.
    They didn't dare to ask him any more questions.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Je me réjouis également que nous ayons inclus l'aspect interentreprises, car les petites entreprises disposent à présent d'un cadre juridique leur permettant d'introduire des réclamations pour les retards de paiement des grandes compagnies, ce qu'elles n'osaient parfois pas faire.
    I am also glad that we have introduced BtoB as small businesses now have a clear legal framework to enable them to make claims for late payment from big companies, something they at times did not dare to do.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Eux-mêmes n'osaient regarder au fond de leur être, au fond de cette fièvre trouble qui emplissait leur cerveau d'une sorte de vapeur épaisse et âcre.
    Neither dared search to the bottom of their beings, to the bottom of that cloudy fever that filled their brains with a sort of thick and acrid vapour.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms

    • n'avaient pas confiance
    • n'avaient pas le courage
    • ne voulaient pas