-
> - Dictionary >
- N'offrait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Did not offer (fr. N'offrait)
Translation into English
De plus, les lecteurs ne pouvaient que lire ou écrire des MiniDiscs audio quand ils étaient en mode "play", qui, cependant, n'offrait pas un accès des données par ordinateur.
Also, data drives can only read or write audio MDs when set in "play" mode, which, however, does not provide computer access to the data.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Toutefois, on a fait remarquer que la variante A n’offrait pas la souplesse permettant aux États de profiter des améliorations apportées dans le cadre de conventions futures.
However, it was pointed out that variant A did not allow the flexibility necessary for States to be able to benefit from improvements achieved in the context of future conventions.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Une telle politique n’offrait pas la garantie nécessaire à l’utilisation durable de ces ressources qui sont indispensables à la vie des populations villageoises riveraines et à l’équilibre de l’environnement.
Such a policy did not offer the guarantees necessary for the sustainable use of these resources, which are indispensable to the lives of riverside village populations and the stability of the environment.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Les crises récurrentes ont mis en évidence que la situation actuelle, avec la Russie comme source unique et l'Ukraine comme seul pays de transit, n'offrait aucune sécurité à l'économie et aux citoyens d'Europe.
The recurring crises have highlighted that the current situation, with Russia as a single source and Ukraine as the only transit country, does not provide any security for Europe's economy and citizens.
Example taken from data source: Europarl_v8 Le poste n'offrait aucun salaire mais permit à Coolidge d'acquérir de l'expérience en politique.
The position offered no salary but provided Coolidge invaluable political experience.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Quant à un éventuel parallèle entre la fonction de hachage et la signature manuscrite, on a fait observer qu’une signature manuscrite n’offrait pas en elle-même une grande sécurité contre l’altération du document.
As to a possible parallel between the hash function and the handwritten signature, it was pointed out that a handwritten signature as such did not offer much certainty as to the non-alteration of the document.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Il a toutefois été noté que l'article 15 n'offrait aucune limite à l'arbitraire apparent du critère retenu à l'article 14.
However, it was noted that article 15 failed to provide a limitation to the apparent arbitrariness of the criterion adopted in article 14.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- ne donnait pas
- ne mettait pas à disposition
- ne proposait pas