-
> - Dictionary >
- N'ignorait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Was not unaware (fr. N'ignorait)
Translation into English
La Commission n’ignorait pas que, comme le soutenait le plaignant, le troisième et dernierversement relatif à l’exécution du projet n’avait pas encore été effectué, et elle regrettaitque la clôture du dossier eût donné lieu à des négociations aussi longues.
The Commission was aware that, as claimed by the complainant, the third and finalpayment for the implementation of the project had not yet been made, and regretted theprotracted negotiations related to the closure of the file.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 La Ligue arabe n'ignorait pas la nécessité de contribuer à l'amélioration de la situation humanitaire au Darfour et elle y a dépêché un certain nombre de missions médicales et alimentaires.
The Arab League has not been unaware of the need to contribute to an improvement of the humanitarian situation in Darfur and has sent a number of medical and food missions.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Cette condamnation a également été fondée sur les témoignages d'un certain Akhmedov qui était un malade mental et d'un certain Abdusamatov, dont le témoignage était erroné, ce que le tribunal n'ignorait pas.
The conviction was also based on the testimonies of one Akhmedov who was mentally ill, and one Abdusamatov, whose testimony was wrong, a fact that the court was informed about.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Lorsque la République fut proclamée à Maurice le 12 mars de cette année, Sir Veerasamy Ringadoo, Gouverneur général jusqu'à cette date, en devint le premier Président mais nul n'ignorait que Cassam Uteem lui succéderait dans un délai de quelques mois.
When Mauritius became a republic on 12 March this year, Sir Veerasamy Ringadoo, who had been Governor Generalup to then, became the first President, but it was no secret that Cassam Uteem would succeed him within a few months.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Le colonel n’ignorait rien de tout cela.
The Colonel ignored all of this.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La Commission n'ignorait pas qu'il y avait chevauchement entre des questions de la liste et des questions abordées dans les projets de dispositions types suivants.
The Commission was aware of the overlap between some of the matters referred to in the list and a few matters dealt with in the following draft model provisions.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Elle n'ignorait pas davantage l'interdiction des ristournes de fidélité.
It was also clearly cognisant of the prohibition of fidelity rebates.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- était dans l'ignorance
- ne savait pas
- n'était pas au courant