Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Had not (fr. N'eusse)

    Translation into English

    J'avais épuisé mes esprits à force de pleurer les deux ou trois jours d'avant, si bien que je dormis mieux la nuit du jeudi que je n'attendais et que j'eus plus de courage pour mon jugement que je n'eusse cru possible d'avoir.
    I had exhausted my spirits with crying for two or three days before, so that I slept better the Thursday night than I expected, and had more courage for my trial than indeed I thought possible for me to have.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.
    For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Etait-il possible qu’en recherchant la splendeur, je n’eusse trouvé que ma propre tombe?
    Was it possible that, searching for luxury, I had found my own grave?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Dieu du ciel, je n’eusse pas pensé.
    God, I couldn’t consider it.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Quoique je n'eusse rien mangé depuis la veille, mes craintes m'empêchaient de ressentir la faim.
    Although I had eaten nothing since the evening before, my fears prevented my feeling hunger.
    Example taken from data source: Books_v1
    Plût à Dieu que je n'eusse pas vécu pour le voir!
    To God that I had not lived to see it!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Aucun autre choix n’eusse été plus adapté.
    No other choice could be more appropriate.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms