Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Did not enter (fr. N'entrait)

    Translation into English

    Monsieur le Président, je veux qu'il soit bien clair qu'il n'entrait pas dans mes intentions, si M. Martens n'était pas intervenu avant le vote, de prendre la parole à ce moment-là.
    Mr President, I wish to make it absolutely clear that it had not been my intention, had Mr Martens not stood before the vote, to speak before that vote.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Cela n'entrait pas dans l'intention de la convention lorsque nous avons discuté de coopération renforcée.
    This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Étant donné qu'il recouvrait divers domaines, ce système de connaissance n'entrait dans aucune niche institutionnelle spécifique.
    Due to its crossover into different fields, this system of knowledge did not fit into a specific institutional niche.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Mon groupe a estimé que tout amendement concernant la situation avant la naissance n'entrait pas dans le champ de ce rapport.
    My Group took the view that any amendment concerned with the situation before birth was outside the scope of this report.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Toutefois, il a déterminé que cela n'entrait pas dans le mandat des IRSC.
    However, it determined this is not part of CIHR's mandate.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le problème tenait au fait que ce genre de projet n'entrait pas dans les catégories traditionnelles de financement qu'offrent la plupart des organismes.
    The problem at that time was that this sort of project did not fit into the traditional funding categories provided by most organizations.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Je souhaite également rappeler que si, par malheur, les signatures et ratifications nécessaires n’étaient pas obtenues et que le protocole de Kyoto n’entrait pas en vigueur, la Communauté devrait reconsidérer la question.
    I should also like to reiterate that if it did unfortunately come to pass that the required appropriate signatures and ratifications were not forthcoming and the Kyoto Protocol did not come into force, the Community would need to reconsider.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms

    • n'entrait pas
    • ne passait pas
    • ne pénétrait pas