N'en - translation French to English

Les retraits conditionnels ou ambigus ne seront pas acceptés et seront transmis à l’autre partie à simple titre d’information, en précisant aux parties qu’il n’en sera pas tenu compte.

A conditional or ambiguous withdrawal or restriction will not be accepted and will be forwarded to the other party merely for information purposes, with the parties being informed that it will not be taken into account.

La communauté scientifique n’en aurait probablement jamais entendu parler non plus sans les sismomètres d’Apollo.

The scientific community probably wouldn’t have either if it wasn’t for the Apollo seismometers.

Il n’en reste pas moins que, dans une appréciation globale, les différences conceptuelles et surtout visuelles entre les signes effacent leur légère similarité phonétique.

The fact remains that, in a global assessment, the conceptual and above all visual differences between the signs override their slight aural similarity.

De plus, la marque demandée est constituée de deux mots, alors que la marque antérieure n’en comporte qu’un.

Furthermore, the trade mark applied for consists of two words, whilst the earlier trade mark contains only one.

Je n'en avais jamais parlé, pas même à mon mari.

I'd never told a soul, not even my husband.

Cependant, il n’en ira pas de même lorsque le public pertinent connaît un mot, comme dans les cas suivants par exemple.

However, this will not be the case when the relevant public is familiar with a word, for example in the following scenarios.

Ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien.

They have no knowledge of this, nor did their forefathers.

N'en (fr. N'en)

Translation into English

Synonyms