Translate Files

Not to have (fr. N'avoir)

Translation into English

Souvent, elles semblent n'avoir que peu, voire pas, d'étoiles massives (>20 masses solaires).

Often, they seem too to have few or no massive (>20 solar masses) stars.

Cela permet de n'avoir quasiment pas de dilution de tension au cours du transfert.

This results in almost no voltage dilution during the transfer.

Lorsque, en vertu du paragraphe 2, la demande est réputée n'avoir pas été déposée, le demandeur en est informé.

Where, pursuant to paragraph 2, an application is deemed not to have been filed, the applicant shall be informed accordingly.

N'avoir aucun engagement exigeant un salaire régulier.

Do not have any commitments which require a regular salary.

Dans ces circonstances, bon nombre de jeunes estiment n’avoir d'autre choix que de rejoindre des groupes violents, dès lors qu’ils leur offrent une forme de revenus et de protection.

In such conditions, many young people feel they have little choice but to join violent groups, if only to provide some income and a level of protection.

Après que la police eut confirmé avoir mis la main sur une copie de la vidéo qui montrerait Rob Ford fumant du crack, Me Clayton Ruby a soutenu n'avoir jamais vu une enquête "aussi bâclée".

After the police confirmed that they laid hands on a copy of a video allegedly showing Rob Ford smoking crack, Barrister Clayton Ruby maintained that he has never seen an investigation "so botched".

Avec une telle construction, la fiabilité du mécanisme de perforation est améliorée dans la mesure où le fait de n'avoir qu'un levier permet de n'avoir à prévoir qu'un seul câble pour le commander.

With such a construction, the reliability of the piercing mechanism is improved insofar as having just one lever means that only one cable for operating it need be provided.

Synonyms

être dépourvu de
manquer de
n'être pas en possession de