Hadn't (fr. N'avait)

Translation into English

Celui-ci n'avait cependant jamais été exploité à l'échelle industrielle.

However, these had never been explored at an industrial scale.

Avant cette étude, aucune recherche n'avait été faite sur les communautés de sous-culture au sein des pays postsoviétiques.

Prior to this, research on subcultural communities within post-Soviet countries did not exist.

Cependant, ici encore, l'opposante n’avait pas présenté d’éléments de preuve en ce qui concerne la famille de marques.

However, in this case too, the opponent had not submitted any evidence regarding the family of trade marks.

Parce que cette suspension permettait une qualité d'image élevée et n’avait pratiquement pas d'effets secondaires immédiats par rapport aux autres solutions existant à l'époque, le Thorotrast a été largement utilisé après son introduction en 1931.

Because the suspension offered high image quality and had virtually no immediate side-effects compared to the alternatives available at the time, Thorotrast became widely used after its introduction in 1931.

De plus, le processus de fabrication du médicament final n’ avait pas été convenablement validé.

Also, the process used for making the finished medicine had not been adequately validated.

La demanderesse a communiqué le 29 novembre 2001 qu’elle n’avait pas l’intention de présenter des observations écrites.

On 29 November 2001, the applicant advised that it did not intend to submit written observations.

Sur le plan conceptuel, aucun signe n’avait de signification pour la majorité du public du territoire pertinent.

Conceptually, neither of the signs had any meaning for the majority of the public in the relevant territory.

Synonyms

détenait
ne disposait pas de
possédait