Had not (fr. N'avaient)

Translation into English

Les navires n'avaient pas l'habitude de coopérer ensemble et ils n'avaient souvent aucun plan ou tactique de combat commun.

The ships were unaccustomed to working together, and often had no common battle plan or tactics.

Enfin, l’argument des opposantes relatif à l’existence d’une famille de marques ne pouvait prospérer dans la mesure où les opposantes avaient basé leur opposition uniquement sur une marque antérieure et n’avaient pas produit de pièces relatives à l’utilisation d’une famille de marques.

Finally, the opponents’ argument regarding the existence of a family of trade marks could not succeed in so far as the opponents had based their opposition on one earlier trade mark only and had not provided evidence regarding the use of a family of trade marks.

Les voisins, cependant, n'avaient pas abandonné leur combat.

The neighbors, however, had not given up their fight.

Plus de 26% des personnes interrogées à Londres n'avaient jamais entendu parler des Jeux paralympiques.

More than 26% of London respondents had not previously heard of the Paralympic Games.

Les 102 sujets restants étaient des volontaires sains qui n’ avaient pas été exposés au cyanure au moment de l’ administration d’ hydroxocobalamine.

The remaining 102 subjects were healthy volunteers who had not been exposed to cyanide at the time of hydroxocobalamin administration.

Les sociétés américaines étaient, dans certains cas, désavantagées en raison de leurs rivaux, en particulier les Chinois et les autres sociétés énergétiques contrôlées par un gouvernement, dont les coûts de main d'oeuvre étaient notablement inférieurs et qui étaient davantage prêtes à prendre des risques car elles n'avaient pas à rendre compte à des actionnaires.

U. S. firms were in some cases at a disadvantage because rivals, particularly the Chinese and other government controlled energy firms, have markedly lower labor costs and are more prone to take risks because they don't respond to shareholders.

Deux de ces États membres ont rapporté qu'ils n'avaient ni refusé ni accordé une seule demande, deux n'en ont signalé qu'une chacun, et seuls deux d'entre eux avaient reçu plus de 100 demandes.

Two of these Member States reported that they had neither refused nor granted a single request, two reported only one each, and only two had more than 100 requests.

Synonyms

n'avaient pas
ne bénéficiaient pas
ne possédaient pas