Will not have (fr. N'auront)

Translation into English

En fait si bas que les médecins n'auront pas à beaucoup baisser où affaiblir le métabolisme des gens pour voir le bénéfice que je viens de mentionner, ce qui est une chose merveilleuse, si vous pensez à l'adopter.

In fact, so low that physicians will not have to lower or dim the metabolism of people much at all to see the benefit I just mentioned, which is a wonderful thing, if you're thinking about adopting this.

Dans le cas contraire, l’union bancaire à venir et les transferts fiscaux n'auront pas la légitimité politique nécessaire.

Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.

Les mesures dérogatoires n'auront qu'un effet négligeable sur le montant total de la taxe perçue au stade de la consommation finale et n'auront pas d'incidence négative sur les ressources propres de l'Union provenant de la TVA.

The derogating measures will only have a negligible effect on the overall amount of tax collected at the stage of final consumption and will not adversely affect the Union's own resources accruing from VAT.

Les demandeurs d'asile n'auront pas connaissance de leurs droits et n'auront pas de représentation légale.

These people will not know their rights, not have legal representation.

Mais imaginez un scénario différent, où on aurait pu avoir un tableau, une variété génétique, de cellules cardiaques, et on aurait vraiement pu tester ce médicament, Vioxx, en boîtes de Pétri, et trouvé que les personnes de ce type génétique allaient avoir des effets secondaires cardiaques, les personnes de ces sous-groupes génétiques ou de ces pointures génétiques, environ 25 000 d'entre eux, n'auront pas de problèmes.

But imagine a different scenario, where we could have had an array, a genetically diverse array, of cardiac cells, and we could have actually tested that drug, Vioxx, in petri dishes, and figured out, well, okay, people with this genetic type are going to have cardiac side effects, people with these genetic subgroups or genetic shoes sizes, about 25,000 of them, are not going to have any problems.

En fait, en 2040, on estime qu'en Chine 200 millions de personnes n'auront pas accès à des combustibles de cuisson non polluants.

In fact, in 2040, it's still estimated that 200 million people in China will not have access to clean cooking fuels.

Pour autant que ces fonds soient entièrement dépensés conformément aux règles applicables, les États membres n'auront pas à les rembourser.

Provided the funds are fully spent in accordance with the relevant rules, Member States will not have to reimburse the funds.

Synonyms

ne auront pas
ne bénéficieront pas
ne posséderont pas