Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Did not arrive (fr. N'arrivait)

    Translation into English

    Néanmoins, l'Indonésie n'arrivait toujours pas à réaliser son objectif d'autosuffisance alimentaire en raison de difficultés économiques et financières.
    Nevertheless, Indonesia still had difficulty meeting its goal of food self-sufficiency due to its economic and financial troubles.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    C'était tellement déroutant, on n'arrivait pas à identifier ce que l'on voyait sur Titan.
    It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Paul en a d'abord voulu une verte, puis une jaune: il les adore toutes, et n'arrivait pas à se décider!
    Paul first wanted a green one and then a yellow one - he loved them all so much he could not make up his mind!
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Cependant, aucun des facteurs habituels (c.-à-d., le régime alimentaire, la génétique, l'exercice) n'arrivait à expliquer une telle situation.
    However, none of the usual factors (e.g., diet, genetics, exercise) provided an adequate explanation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Vous savez, il n'arrivait jamais vraiment à tous les voir chaque jour, mais il voulait rendre visite à tous les 156 prisonniers.
    You know, he never quite made it to all of them every day, but he wanted to visit all 156 prisoners.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Le seul équipement de travail dans ma cuisine c'était un broyeur de boîtes de conserves, parce que si ça n'arrivait pas dans une boîte de conserve, c'était congelé dans une boîte.
    The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Il est venu me dire qu'il avait terminé, mais qu'il n'arrivait pas à imprimer la dernière partie.
    He came to me and said that he was done but couldn't get the last part to print.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • n'atteignait pas
    • ne parvenait pas
    • n'était pas capable de