Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Was not going (fr. N'allait)

    Translation into English

    Le hangar n'allait accueillir qu'un autre aéronef de plus.
    The hangar would only fit one more aircraft.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il a reconnu que la mesure de la pauvreté, que ce soit à des fins nationales ou à des fins de comparabilité internationale, n'allait pas sans difficultés.
    In that regard it recognized that measuring poverty, whether for national policy purposes or for international comparability, was difficult.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Et j'ai toujours senti au fond de moi que ça n'allait pas et que les introvertis étaient assez excellents comme ils étaient.
    And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Cependant, au cours du processus de recherche, il est devenu évident qu’elle n’allait pas être en mesure d’utiliser autant que prévu les méthodes de recherche automatique.
    However, during the research process it became apparent that they would not be able to use the automated methods as extensively as envisaged.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    La tâche n'allait pas être facile.
    And this was not going to be an easy task.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Dans sa lettre notifiant à l'Agence le retrait de la demande, la société a mentionné que sa décision est fondée sur le fait qu'elle comprenait que le CHMP n'allait pas recommander l'autorisation du médicament sur la base des données actuelles.
    In its letter notifying the Agency of the withdrawal, the company stated that its decision is based on the understanding that CHMP was not going to recommend approval of the medicine on the basis of current data.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    John Lamont sur ce qui n'allait pas dans Vatican II.
    John Lamont on what was wrong with Vatican II.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • ne partait pas
    • ne s'en allait pas
    • ne se rendait pas