Have not (fr. N'aient)

Translation into English

Et c'est clairement la façon pour nous de créer beaucoup plus de niches de statut, afin que les gens n'aient pas à être plus bas dans la hiérarchie des statuts, comme dans le monde animal.

And that's clearly the way for us to create many more niches of status so that people don't have to be lower on the status hierarchy as they are in the animal world.

Pour déployer cette technologie à grande échelle, il est primordial que les défaillances de pipelines n'aient pas d'impact conséquent sur la santé environnementale ou la santé humaine.

To implement this technology on a large scale, it is important that pipeline failure will not have any major impact on environmental or human health.

Elle regrette que des consultations n'aient pas eu lieu à cet égard et que les modifications présentées par certaines délégations n'aient pas été prises en compte.

She regretted that there had been no consultations on its amendment, and that amendments submitted by certain other delegations had not been taken into account.

Bien qu'ils n'aient eu aucune connexion officielle avec le parti fédéral, ils partageaient une vision politique semblable.

While they had no official connection to the federal party, they shared a similar political outlook.

Dans ce cas particulier, il semble que les mesures en vigueur n'aient pas empêché les importations en provenance du pays concerné d'accéder au marché de la Communauté.

In this specific case, it seems that the measures did not prevent imports from the country concerned from entering the Community market.

Bien que des études portant spécifiquement sur les interactions n’ aient pas été conduites, on peut s'attendre à ce que l'administration concomitante d'autres puissants inhibiteurs du CYP3A4 (tels que l'itraconazole) induise une concentration plasmatique en vardénafil comparable à celle induite par le kétoconazole.

Although specific interaction studies have not been conducted, the concomitant use of other potent CYP3A4 inhibitors (such as itraconazole) can be expected to produce vardenafil plasma levels comparable to those produced by ketoconazole.

Ne les faites pas sortir de leurs maisons, et qu'elles n'en sortent pas, à moins qu'elles n'aient commis une turpitude prouvée.

Drive them not out of their houses, nor should they go forth, unless they commit a manifest indecency.

Synonyms

qu'ils aient
qu'ils aient besoin de
qu'ils possèdent