Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Had not (fr. N’avaient)

    Translation into English

    (23) Un importateur communautaire a fait remarquer que les stocks et la rentabilité n'avaient pas été calculés pour 1995.
    (23) One Community importer pointed out that stocks and profitability have not been calculated for 1995.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Deux de ces États membres ont rapporté qu'ils n'avaient ni refusé ni accordé une seule demande, deux n'en ont signalé qu'une chacun, et seuls deux d'entre eux avaient reçu plus de 100 demandes.
    Two of these Member States reported that they had neither refused nor granted a single request, two reported only one each, and only two had more than 100 requests.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
    Les navires n'avaient pas l'habitude de coopérer et ils n'avaient souvent aucun plan ou tactique de combat commun.
    The ships were unaccustomed to working together, and often had no common battle plan or tactics.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il a été constaté que les informations présentées après l'adoption des mesures provisoires portaient sur des caractéristiques du produit qui n'avaient fait l'objet d'aucune question de la part de la Commission et qui n'avaient pas été mentionnées par la société dans sa réponse au questionnaire.
    It was found that the new information submitted following the adoption of provisional measures concerned additional product characteristics which had never been requested by the Commission or identified by the company in its questionnaire response.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Amnesty a accepté que le Parlement iranien et l'appareil judiciaire créent un comité pour enquêter sur les troubles post-élections et la réponse du gouvernement, mais elle a affirmé que le mandat et les pouvoirs de ces organismes n'étaient pas clairs et que les résultats du comité parlementaire n'avaient pas été rendus publics.
    Amnesty accepted that the Iranian parliament and judiciary had established committees to investigate the post-election unrest and the government's response, but it said the mandate and powers of the bodies were unclear and the parliamentary committee's findings had not been made public.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Il existe également des domaines qui n'avaient pas été complètement examinés.
    These also are areas that had not been fully examined.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Ils ont ainsi identifié onze sites de phosphorylation sérine/thréonine dont huit n'avaient encore jamais été décrits.
    They identified eleven serine/threonine phosphorylation sites out of which eight were previously unknown.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms