Does not have (fr. N’ait)

Translation into English

Le bateau ne doit pas être mis en service avant que l'équipement approprié de lutte contre l'incendie n'ait été mis en place.

The craft shall not be put into service until the appropriate fire-fighting equipment is in place.

Les consommateurs ont certainement perdu également beaucoup d’argent, bien qu'aucune évaluation n'ait pu être faite.

The consumers certainly have also lost a lot of money, even if no evaluation could be made.

Bien que le système n'ait pas encore été testé sur des humains, les chercheurs font remarquer que toutes les expériences ont été menées dans les conditions requises pour un environnement chirurgical humain.

Although the system has not yet been tested on humans, the researchers point out that all the experiments were carried out under the conditions required for human surgical facilities.

Le diagnostic pourra être posé à un stade extrêmement précoce, avant même que la tumeur n'ait commencé à s'étendre.

The diagnosis can be carried out at a very early stage even before the tumour has begun to spread.

Et l'OMS dit aussi que la dépression est la plus grosse épidémie que l'humanité n'ait jamais rencontrée.

And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced.

Ce délai est arrivé à expiration le 25 novembre 2008 sans que l’opposante n’ait fourni aucune preuve sur le renouvellement de l’enregistrement international antérieur base de l’opposition.

This period expired on 25 November 2008 without the opponent having submitted any evidence of the renewal of the earlier international registration on which the opposition was based.

Il est donc possible que Penda n'ait pas été la figure dominante en Mercie pendant toute la période séparant Hatfield de Maserfield.

Thus it may be that Penda was not consistently the dominant figure in Mercia during the years between Hatfield and Maserfield.

Synonyms

qu'il ait
s'il possède
s'il reçoit