Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Had me (fr. M’avait)

    Translation into English

    Si c'était cela que l'on m'avait proposé, je l'aurais voté.
    If that had been what was being proposed, I would have voted for it.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Les médecins ont trouvé dans mes urines une bactérie résistante aux antibiotiques, provoquée par le cathéter urinaire que l'on m'avait posé pendant mon opération en Inde.
    The doctors found that I had an antibiotic-resistant bacterium in my urine, caused by a urinary catheter that I hadhad fitted during the surgery in India.
    Example taken from data source: ELRC-3208-antibiotic_v1
    Si l'on m'avait demandé il y a 20 ans, "John, veux-tu vraiment changer les choses?".
    20 Years ago, if someone had said to me, "John, do you really want to make a difference?".
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Je ne pouvais dire pourquoi, sinon que la nature m'avait fait ainsi.
    I was not able to explain why, unless nature had made me that way.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Je me suis rappelée de ce que l'on m'avait fait.
    I remembered what was done to me.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Il y a quelque temps, il voulait, m'avait-il dit, que j'écrive quelque chose pour un de ses livres tout près d'être publié.
    Some time ago he wanted me, he told me, to write something for one of his books that was about to be published.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    On m'avait alors dit que la stratégie sur l'alcool serait évaluée avant l'été.
    At that time, I was told that the alcohol strategy would be assessed before the summer.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms