Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Me (fr. M’as)

    Translation into English

    Je suis aussi paumée que toi.
    I'm as confused as you are.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    La profondeur moyenne dépasse les 200 m, mais le chenal Laurentien atteint plus de 300 m de fond en se prolongeant au milieu de l'estuaire.
    Depths average more than 200 m, with the Laurentian Channel reaching depths in excess of 300 m as it extends down the middle of the estuary.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    On m'a envoyé illico devant la principale de l'école et la principale de l'école, une gentille soeur, a regardé mon cahier avec dégoût, a parcouru les pages, a vu tous les nus - vous savez, je voyais déjà ma mère dessiner des nus et je la copiais - et la nonne m'as giflé et a dit, "Doux Jésus, cet enfant a déjà commencé".
    I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun, looked at my book with disgust, flipped through the pages, saw all the nudes - you know, I'd been seeing my mother draw nudes and I'd copy her - and the nun slapped me on my face and said, "Sweet Jesus, this kid has already begun".
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Systèmes, équipements et composants spécialement conçus ou modifiés pour les véhicules submersibles, et conçus pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 1000 m, comme suit.
    Systems, equipment and components, specially designed or modified for submersible vehicles and designed to operate at depths exceeding 1000 m, as follows.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Tu ne m'as toujours pas répondu.
    You didn't answer me before.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Eh bien, tu l’as vu, ton Dieu, Iokanaan, mais moi, moi tu ne m’as jamais vue.
    Well, thou hast seen thy God, Iokanaan, but me,me, thou didst never see.
    Example taken from data source: Salome_v1
    Ce jour-là, tu ne m'as pas vu.
    That day, you didn't see me.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • tu as pris
    • tu m’as