Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Murmur (fr. Murmure)

    Translation into English

    Un murmure au dessus du silence.
    A murmur above the silence.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Quand tous les yeux qui cherchaient Julien s’aperçurent de sa présence, en le voyant occuper la place un peu élevée réservée à l’accusé, il fut accueilli par un murmure d’étonnement et de tendre intérêt.
    When all the eyes that were looking for Julien became aware of his presence, on seeing him take his place on the slightly raised bench reserved for the prisoner, he was greeted with a murmur of astonishment and tender interest.
    Example taken from data source: Books_v1
    C'est une très bonne chose que le Parlement européen ne murmure pas lorsqu'il s'agit de l'Iran.
    It is very good that the European Parliament is not whispering when it comes to Iran.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Toutefois, le murmure apical du phénomène de Gallavardin ne rayonne pas vers la gauche de l'aisselle et est accentué par un ralentissement de la fréquence cardiaque (comme une pause compensatrice après une extrasystole), tandis que le murmure de régurgitation mitrale ne change pas.
    However, the apical murmur of the Gallavardin phenomenon does not radiate to the left axilla and is accentuated by a slowing of the heart rate (such as a compensatory pause after a premature beat) whereas the mitral regurgitation murmur does not change.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Quand je murmure dans tes yeux.
    When I whisper in your eyes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Dans un état de transe, il murmure, "Il nous sauvera tous.".
    In a trance, he finally whispers, "It will save us all.".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Le murmure sert à enregistrer un certain nombre de principes, et ce sont à peu près les principes que je vous ai expliqués aujourd'hui.
    Well, the murmuration functions to record a number of principles, and they're basically the principles that I have described to you today.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms