Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Whispering (fr. Murmurant)

    Translation into English

    Ce sont de petites distractions murmurant à votre oreille.
    They're little distractions whispering in your ear.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Elle meurt après de grandes douleurs dans la soirée du 16 juin 1888 en murmurant: Ciel.
    She died after a period of great pain in the evening of 16 June 1888 as she murmured: Heaven.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Si ce n'est pas le cas, ma chère Sarah, n'oublie jamais combien je t'aime et saches aussi que lorsque je rendrai mon dernier souffle sur le champ de bataille, ce sera en murmurant ton nom.
    If I do not, my dear Sarah, never forget how much I love you, and when my last breath escapes me on the battlefield, it will whisper your name.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Mais vous continuez, murmurant dans l'oreille d'un roi, et ensuite le suivant.
    But you carry on, whispering in one King's ear and then the next.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Je ne pourrai jamais oublier, son souffle dans mes oreilles, comme la brise du printemps me murmurant.
    I can never forget her breath at my ear was the spring breeze whispering.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ils partent alors, murmurant quelques insultes.
    They leave then, murmuring some insults.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Un mal si puissant, que les anciens n'en parlaient qu'en murmurant.
    An evil so powerful the elders only dared to speak of it in whispers.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms