Multiply (fr. Multiplier)
Translation into English
(2) L’Italie et la Slovénie ont sollicité une dérogation de manière à pouvoir autoriser l’importation de végétaux de Vitis L., à l’exception des fruits, en provenance de Croatie pour une période limitée, afin de permettre aux pépinières spécialisées de multiplier ces végétaux dans l'Union européenne avant de les réexporter vers la Croatie.
(2) Italy and Slovenia have requested a derogation to permit imports of plants of Vitis L., other than fruits, from Croatia for a limited period of time in order to enable specialised nurseries to multiply these plants in the Community before re-exporting them to Croatia.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Pour multiplier et diviser, ils consultaient des tables de multiplication par duplication donnant le multiplicateur et le multiplicande.
To multiply and divide, they referred to tables of duplication that gave the multiplier and the multiplicand.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La viabilité est définie comme la capacité de se multiplier via la fission binaire dans des conditions contrôlées.
Viable is defined as the ability to multiply via binary fission under the controlled conditions.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Ces deux indicateurs - l’effet de levier et l’effet multiplicateur - mesurent des effets différents de l’intervention de l’Union mais liés entre eux.
The two indicators - leverage effect and multiplier effect - measure different but related effect of the EU intervention.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 La miniaturisation reste un facteur majeur pour réduire les coûts, multiplier les fonctionnalités et s'intégrer avec d'autres systèmes électroniques.
Miniaturisation remains a major enabler for price reduction, functionality multiplication, and integration with other electronics.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Le parc a vu se multiplier les projets au fil des décennies.
The park has seen various projects come and go over the decades.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Le financement est accordé aux activités qui font apparaître un effet multiplicateur potentiel.
Funding is awarded to activities that demonstrate their potential multiplier effect.
Example taken from data source: DGT_v2019