For a fee (fr. Moyennant)

Translation into English

Nul ne peut être privé de sa propriété, si ce n'est pour cause d'utilité publique, dans des cas et conditions prévus par une loi et moyennant en temps utile une juste indemnité pour sa perte.

No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.

Favorable, moyennant un amendement d'ordre technique.

Favourable, subject to one technical amendment.

Toutefois, la partie conserve toujours la possibilité d’obtenir une copie, certifiée conforme ou non, des documents originaux, moyennant le paiement d’une taxe.

However, the party always has the possibility of obtaining a certified or uncertified copy of the original documents, subject to payment of a fee.

Les applications vocales sont autorisées moyennant des techniques avancées d’atténuation.

Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.

Grâce à la fraction à haut volume de la phase bêta à températures élevées, le nouvel alliage peut être forgé à l'aide d'équipements conventionnels moyennant des petites modifications peu onéreuses.

Thanks to the high-volume fraction of beta-phase at elevated temperatures, the new alloy can be forged using conventional equipment with minor and inexpensive modifications.

Cette configuration est bien adaptée à un double contact, moyennant un actionneur symétrique.

This configuration is suitable for dual contact, with a symmetrical actuator.

Fourniture de divers biens moyennant une rémunération moins qu'adéquate.

Provision of various goods for less than adequate remuneration.

Synonyms

à condition de
en contrepartie
en échange de