Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Carabiner (fr. Mousqueton)

    Translation into English

    Hanger attachement à des bracelets, des clés ou sac à main avec un mousqueton.
    Hanger to attach to bracelets, keys or bag with carabiner.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Fournir le dispositif de sécurité 4 monté sur le mousqueton 1, le mousqueton passant à travers un trou de connexion du dispositif de sécurité.
    Providing safety device 4 assembled on carabiner 1, the carabiner passing through a connection hole of the safety device.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mousqueton tremblait de tous ses membres.
    Mousqueton trembled in all his members.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    En effet, le mousqueton possède un doigt mobile qui permet l'insertion de la corde à l'intérieur de l'anneau défini par le mousqueton, mais la configuration générale de l'anneau ne permet pas d'empêcher que le brin de corde entre, de nouveau, dans le mousqueton ce qui se traduit par une désolidarisation de la corde avec le mousqueton.
    The carabiner does in fact have a movable gate enabling the rope to be inserted inside the ring defined by the carabiner, but the general configuration of the ring does not prevent the rope strand from passing back through the carabiner which results in the rope coming adrift from the carabiner.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mousqueton forme HMS triple verrouillage automatique, possède une grande ouverture.
    Automatic locking, triple HMS shaped carabiner with large opening.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Mousqueton eut une livrée magnifique, et de plus la satisfaction, qu'il avait ambitionnée toute sa vie, de monter derrière un carrosse doré.
    Mousqueton had a magnificent livery, and enjoyed the satisfaction of which he had been ambitious all his lifethat of standing behind a gilded carriage.
    Example taken from data source: Books_v1
    Aramis reçut une balle qui lui traversa l'épaule, et Mousqueton une autre balle qui se logea dans les parties charnues qui prolongent le bas des reins.
    Aramis received a ball which passed through his shoulder, and Mousqueton another ball which lodged in the fleshy part which prolongs the lower portion of the loins.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms