Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Anchoring (fr. Mouillage)

    Translation into English

    La plupart des attaques ou des tentatives d'attaque ont eu lieu dans les eaux territoriales alors que les navires avaient accosté ou étaient au mouillage.
    Most of the attacks took place or were attempted in territorial waters while ships were at anchor or berthed.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le projet a repoussé les limites classiques en proposant des matériaux et des méthodes pour mettre au point de nouveaux matériaux dotés de nouvelles propriétés de mouillage.
    The project has pushed the frontiers with materials and methods for developing new, smart materials with novel wetting properties.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Il s'agissait par exemple de modèles numériques du mouillage par l'eau et des fronts de séchage dans les pâtes de ciment.
    These included, for example, numerical models of water wetting and drying fronts in cement pastes.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Tous les navires faisant escale dans un port ou un mouillage d'un État membre se voient attribuer, dans la base de données des inspections, un profil de risque qui détermine leur priorité aux fins de l'inspection, les intervalles entre les inspections et la portée des inspections.
    All ships calling at a port or anchorage of a Member State shall, in the inspection database, be attributed a ship risk profile which determines their respective priority for inspection, the intervals between the inspections and the scope of inspections.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Les chercheurs ont également testé différents additifs pour améliorer le mouillage et le lissage du revêtement.
    Different additives for improving wetting and levelling of the coating were also tested.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Pour chaque inspection d'un navire au mouillage 400 2.
    For each inspection at anchorage 400 2.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Méthodes pour surveiller le mouillage, l'adhésion et le nettoyage.
    Methods for monitoring wetting, adhesion and cleaning.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • aquarelle
    • enfoncement
    • humidité
    • immersion
    • trempage