Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Moorish (fr. Morisque)

    Translation into English

    Le centre-ville, déclaré patrimoine historique et artistique depuis 1978, nous plonge dans un réseau de rues blanches de style morisque où nous pouvons être enchantés par des coins vraiment uniques.
    The city center, declared an historic-artistic site since 1978, immerses us in a web of white streets of Moorish design, where we can delight ourselves in its truly unique corners.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ce manuscrit aurait pu être écrit par le peuple Morisque pour concilier leur propre religion avec celle qui leur a été imposée.
    This manuscript could have been written by the Moriscan people to reconcile their own religion with the one imposed on them.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    D’aucuns ont envisagé qu’il s’agirait de la compagne du peintre, d’origine morisque, dont on retrouve les traits dans la plupart des personnages de saintes du Greco.
    Some have considered that it would be the painter's companion, of Moriscan origin, whose features can be found in most of the Greco's saints' characters.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Du Gitan, du Noir, du Juif, du Morisque que nous portons tous en nous.
    With the black, the Gypsy, the Jew, the Moor we all carry inside.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Un village de tracé morisque entre les collines mais avec plage et des vues sur le Méditerranée?
    A town with a Moorish layout, nestled among hills, but with a beach and views of the Mediterranean?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La plus ancienne mention d'un texte se référant à l'un des deux manuscrits connus se retrouve vraisemblablement dans un manuscrit morisque, BNM MME 9653, à Madrid, écrit vers 1634 en Tunisie par Ibrahim al-Taybili.
    The earliest reference to a Barnabas gospel, which is generally agreed to correspond with the one found in the two known manuscripts, is in Morisco manuscript BNM MS 9653 in Madrid, written about 1634 by Ibrahim al-Taybili in Tunisia.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Des relations entre membres de différentes communautés religieuses, à une époque où les discriminations envers la minorité morisque ne cessent de s’intensifier, et ne tarderont pas à mener à la décision drastique de l’expulsion en 1609?
    Representation of relationships between members of different religious communities at a time when discriminations towards the morisca community are increasing, and will soon lead tothe drastic decision of the expulsion in 1609?
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms