Bitten (fr. Mordu)
Translation into English
Mais j'étais épuisé et mordu par un chien, aussi j'ai dit "Non".
But I was exhausted and dog-bitten, and so I said, "No".
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Le match revanche en 1997 est arrêté et Tyson disqualifié pour avoir mordu l'oreille d'Holyfield.
Their 1997 rematch ended when Tyson was disqualified for biting Holyfield's ears.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Dans ce type de pêche, on pose la canne sur un support, et si on laisse le récupérateur de fil en position de récupération, on doit désaccoupler l'arbre support de bobine par rapport au boîtier pour autoriser le dévidement libre de fil lorsque le poisson a mordu.
In this type of fishing, the rod is laid on a support and if the line recuperator is left in the recovery position, the spool support shaft must be uncoupled from the case to allow the line to unwind freely when the fish has bitten.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Cela ne l'étonnait pas, les houilleurs sont de rudes hommes qui ont la tete plus dure que les machineurs; mais il était surpris du courage de ce petit-la, de la façon gaillarde dont il avait mordu au charbon, pour ne pas crever de faim.
This caused him no astonishment, for miners are rough fellows who have thicker heads than engine-men; but he was surprised at the courage of this little chap, and at the cheerful way he had bitten into the coal to avoid dying of hunger.
Example taken from data source: Books_v1 L'apéritif (avec toast mordu, J'ai eu faim!).
The appetizer (with bitten toast, I was hungry!).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Seth était entré dans le marais, s'était transformé en serpent venimeux et avait mordu l'enfant.
Seth had entered the marsh, transformed himself into a poisonous snake and bit the child.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le chien lui a mordu la jambe.
The dog bit her leg.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Synonyms
- enthousiaste
- aficionado
- fan
- passionné