-
> - Dictionary >
- Morbleu - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Oh my (fr. Morbleu)
Translation into English
Morbleu, si celui qui a écrit cette pièce avait joué Pyrame et s’était pendu à la jarretière de Thisbé, cela aurait fait une belle tragédie.
If he that writ it had played Pyramus and hanged himself in Thisbe’s garter it would have been a fine tragedy.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Morbleu, vous ne serez ni médecin, ni apothicaire, mais un grand compositeur.
By God, you will be no doctor or apothecary, but a great composer.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Morbleu, si celui qui a écrit cette pièce avait joué Pyrame et s’était pendu à la jarretière de Thisbé, cela aurait fait une belle tragédie.
Marry, if he that writ it, had played Pyramus, and hanged himself in Thisbe’s garter, it would have been a fine tragedy.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le 10 juillet 1825, à la suite de la première de la Messe solennelle de Berlioz à Saint-Roch, le maître Lesueur s'enthousiasme: Venez que je vous embrasse, morbleu, vous ne serez ni médecin, ni apothicaire mais un grand compositeur; vous avez du génie, je vous le dis parce que c'est vrai.
On 10 July, 1825, after the first performance of Berlioz's Messe solennelle at Saint-Roch, Lesueur remarked: Come here so that I can embrace you, parbleu, you shall be neither a doctor nor a apothecary but rather a great composer; you have genius, and I say that because it is true.
Example taken from data source: CCMatrix_v1