Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mockery (fr. Moqueries)

    Translation into English

    Leurs moqueries étaient censées menacer.
    Their mocking was meant to threaten.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Laisse les moqueries aux professionnels.
    Leave the mocking to the professionals.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Le célèbre Chicot, qui aimait autant les combats que les moqueries, et qui était un cavalier aussi téméraire que son maître, a prouvé à cette occasion que le capuchon et les cloches pouvaient être aussi magnanimes que la crête la plus chevaleresque.
    The famous Chicot, who was as fond of a battle as of a gibe, and who was almost as reckless a rider as his master, proved on this occasion that the cap and bells could cover as much magnanimity as did the most chivalrous crest.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La domination des garçons peut conduire à un comportement arrogant et prétentieux ainsi qu'à des attitudes condescendantes envers les filles, à des plaisanteries de mauvais goût, à des moqueries et à une interférence constante dans le travail des filles.
    The boys domination can lead to arrogant behaviour and boasting, to condescending attitudes towards girls, jokes in bad taste, mocking and constant interference in the work of the girls.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Seule, elle a fait face aux moqueries des députés et elle a appris à donner un peu mieux que ce qu'elle obtenait.
    Alone, she faced the scorn of members and learned to give a little better than she got.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En partant de la face visible de l'analphabétisme, le décrochage scolaire, les auteurs sont passés è l'analyse du système scolaire qui est discriminant pour les enfants en difficultés d'apprentissage (renvoi au fond de la classe, moqueries, punitions) et qui légitime cette discrimination par un discours qui rejette la faute sur l'enfant.
    Starting from the visible side of illiteracy - failure at school - the authors proceed to analyse the schools system, which discriminates against pupils with learning difficulties (sending to the back of the class, derision, punishments, etc.) and legitimizes this discrimination by throwing the blame onto the child.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    L'intimidation n'est pas un sujet de moqueries.
    Bullying is no laughing matter.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms