Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mocking (fr. Moquant)

    Translation into English

    Il a imité le format de la série d'origine et ouvertement critiqué ses liens supposés avec des groupes anti-piratage (et son parrainage par Sony), se moquant de son approche amateur en affublant les pirates du terme péjoratif de script kiddies.
    It imitated the format of the original series and overtly criticised it for its possible connections with anti-piracy groups (and Sony sponsorship in general), mocking its amateurish approach to depicting software pirates using the exaggerated mannerisms of script kiddies.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ou bien ne feront-ils que s'enrichir en se moquant de la stupidité du gouvernement, récoltant la manne du projet de loi C-24, recevant des sociétés, des syndicats et des particuliers bien nantis les fonds qu'ils auraient normalement versés au parti ou aux partis de leur choix pour les appuyer?
    Or will they simply laugh all the way to the bank at the government's stupidity, and reap the rewards of Bill C-24, receiving from corporations, unions, and wealthy individuals those funds they otherwise would have given to support the party or parties of their choice?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il aime me chanter les petits papiers en se moquant gentillement de moi.
    He loves sing me small papers by mocking kindly of me.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Alors que Mac et Skinny viennent voir Tyler sur le terrain de l'école, Nora, curieuse, observe d'une fenêtre Tyler en train de danser, moquant un mélange de break dance et des mouvements de ballet qu'il avait observés.
    When Mac and Skinny pay Tyler a visit on the school's lot, Nora watches curiously from a window as Tyler dances with his friends, mockingly incorporating a mashup of break-dance and the ballet moves he has recently observed.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il a imité le format de la série d'origine et ouvertement critiqué ses liens supposés avec des groupes anti-piratage (et son parrainage par Sony), se moquant de son approche amateur en affublant les pirates du terme péjoratif de script kiddies.
    It imitated the format of the original series and overtly criticised it for its possible connections with anti-piracy groups (and Sony sponsorship in general), mocking its amateurish approach to depicting software pirates using the exaggerated mannerisms of script kiddies.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Bien que ce court-métrage est éducatif, il fournit également en élément comique en se moquant de Hitler.
    While this short is educational, it also provides comic relief by mocking Hitler.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    En te moquant de notre page Reddit?
    Making fun of our Reddit page also?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms