Translate Files

Showed (fr. Montraient)

Translation into English

Et puis les moniteurs montraient.

And then the monitors were showing.

Des analyses de sensibilité montraient des résultats hétérogènes par période d’étude.

Sensitivity analyses evidenced heterogeneous results by time period.

Il y a encore quelques semaines, certains États membres se montraient très réticents par rapport à la majorité inversée.

Only a few weeks ago, some Member States were very reluctant about the reversed majority.

Les photomicrographes montraient une dilatation des espaces intercellulaires pendant le transport du fluide.

Photomicrographs showed that the intercellular spaces dilate during fluid transport.

Il a été constaté que les individus montraient un biais moins optimiste quand ils étaient autorisés à voir les réponses des autres.

It was found that individuals showed less optimistic bias when they were allowed to see others' answers.

Dans le cas présent, la discrimination invoquée ne provenait pas de la loi elle-même, mais de ses effets, les plaignants se fondant principalement sur les statistiques qui montraient la surreprésentation de la communauté rom dans ces écoles spéciales.

So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over-representation of Roma in special schools.

Les rats se montraient incapables de gérer des situations stressantes provoquant ainsi l'apparition de comportements de dépression et d'anxiété.

The rats were unable to cope with stressful situations, which caused behaviours associated with depression and anxiety.

Synonyms

exprimer
indiquer
afficher
démontrer
représenter