Translate Files

To go up (fr. Monter)

Translation into English

Il apprenait à monter à cheval avant de savoir marcher.

He learned to ride a horse before he could walk.

Et nous voici sur le point de monter a bord de notre bus.

And here we are about to board our bus.

Alors nous avons commandité une étude de faisabilité économique pour essayer de monter le dossier.

So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.

C'est très, très difficile de monter des expos là dedans.

Very, very difficult to mount shows in there.

Même lorsque les changements d'équipage sont autorisés, il est devenu difficile pour les gens de mer de se rendre dans le pays où ils doivent monter à bord des navires, étant donné que les liaisons de transport sont désormais très limitées.

Even where crew changes are permitted, it has become challenging for seafarers to travel to the country where they are meant to board the vessels, as transport connections are now very limited.

Ensuite, nous allons faire un escalator qui vous aidera à monter là-haut.

Then we're going to make an escalator that helps you get up there.

Sa victoire électorale pourrait faire monter les enjeux pour lui, faisant monter la pression à répondre aux attentes populaires.

His electoral victory might raise the stakes for him, by increasing pressure to deliver on popular expectations.

Synonyms

augmenter
grimper
ascensionner
élever
progresser