Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Monstrous (fr. Monstrueuses)

    Translation into English

    Je suis ravi de constater que l'Union européenne est au premier plan de ces questions et j'espère que la Commission déploiera tous les efforts humainement possibles pour garantir une interdiction mondiale de ces armes monstrueuses.
    I am pleased to note that the European Union is in the forefront on these issues, and I hope that the Commission will do everything humanly possible to achieve a worldwide ban on these horrific weapons.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Mais nous protestons contre des peines monstrueuses qui infligées et le système carcéral inhumain tel qu'il est aujourd'hui.
    But we do protest against the monstrous sentences inflicted and the inhuman prison system as it stands today.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ses méthodes étaient plus que monstrueuses.
    His methods were nothing short of monstrous.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Des forces monstrueuses étaient à l'œuvre ici.
    Monumental forces were at work here.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je ne prends pas le parti du gouvernement Loukachenko, pas plus que je ne cautionne ses carences monstrueuses, mais je souhaiterais remarquer à titre d’avertissement qu’une politique de force qui emploie des sanctions, une diabolisation des représentants du régime et une simplification du problème digne de la propagande produit généralement pour seul effet une escalade de la situation et ne résout rien.
    I do not take the side of Lukashenko’s government, nor do I support its abject failures, but I would like to warn that a policy of force using sanctions, demonisation of the regime’s representatives and propagandistic simplification of the problem usually only serves to escalate the situation, and resolves nothing.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Pas de toit à croix de fer, pas de lanterne octogone, pas de frêles colonnettes allant s’épanouir au bord du toit en chapiteaux d’acanthes et de fleurs, pas de gouttières chimériques et monstrueuses, pas de charpente ciselée, pas de fine sculpture profondément fouillée dans la pierre.
    No roof to the iron cross, no octagonal lantern, no frail, slender columns spreading out on the edge of the roof into capitals of acanthus leaves and flowers, no waterspouts of chimeras and monsters, on carved woodwork, no fine sculpture, deeply sunk in the stone.
    Example taken from data source: Books_v1
    Dauntless se déroule dans un univers fantastique, où un événement cataclysmique a détruit le monde, libérant des créatures monstrueuses connues sous le nom de Behemoths qui s'attaquent aux survivants humains.
    Dauntless takes place in a fantasy setting, where a cataclysmic event has torn the world apart, releasing monstrous creatures known as Behemoths that prey on the surviving humans.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms