Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mongenod (fr. Mongenod)

    Translation into English

    Ce mariage est procuré par les démarches du marquis d’Espard auprès de son banquier, le sieur Mongenod, duquel il a demandé la nièce en mariage pour ledit sieur Jeanrenaud, en promettant son crédit pour lui obtenir la dignité de baron.
    The marriage has been arranged by the intervention of M. d'Espard with his banker, one Mongenod, whose niece he has asked in marriage for the said Jeanrenaud, promising to use his influence to procure him the title and dignity of baron.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Frédéric Mongenod, beau jeune homme de trente-cinq ans environ, d’un abord froid, silencieux, réservé comme un Genevois, propret comme un Anglais, avait acquis auprès de son père toutes les qualités nécessaires à sa difficile profession.
    Frederic Mongenod, a handsome young man about thirty-five years of age, cold, silent, and reserved in manner like a Swiss, and neat as an Englishman, had acquired by intercourse with his father all the qualities necessary for his difficult profession.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mongenod prend une chaise et s’assied.
    Mongenod took a chair and sat down.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Cette maison était la maison Mongenod et compagnie, établie à Paris depuis 1816 ou 1817, et dont la réputation de probité n’avait jamais reçu la moindre atteinte au milieu de la dépravation commerciale qui, plus ou moins, attaquait certaines maisons de Paris.
    This house was the firm of Mongenod and Company, established in 1816 or 1817, whose reputation for honesty and uprightness had never been questioned in the midst of the commercial depravity which smirched, more or less, all the banking-houses of Paris.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mongenod et moi, nous avions étudié dans le même collége, celui des Grassins, et nous nous étions retrouvés chez le même procureur, un honnête homme, le bonhomme Bordin.
    Mongenod and I had studied at the same collage,- that of Grassins,- and we had met again in the same law-office,- that of Bordin,- a truly honest man.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Deux jours avant son installation, il retourna chez monsieur Mongenod pour prendre quelques renseignements sur la maison où il allait entrer.
    Two days before his installation, he went again to see Monsieur Mongenod to obtain some more definite information about the house he was to enter.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ce mariage est procuré par les démarches du marquis d’Espard auprès de son banquier, le sieur Mongenod, duquel il a demandé la nièce en mariage pour ledit sieur Jeanrenaud, en promettant son crédit pour lui obtenir la dignité de baron.
    The marriage has been arranged by the intervention of M. d’Espard with his banker, one Mongenod, whose niece he has asked in marriage for the said Jeanrenaud, promising to use his influence to procure him the title and dignity of baron.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms