Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Softly (fr. Mollement)

    Translation into English

    Il avait été écrit mollement, et avec des intervalles d'abstraction, depuis les coups de feu.
    He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Passons donc en revue tout ce que l'Europe accepte sans réagir, sinon mollement, de la part d'Ariel Sharon en Palestine depuis deux ans.
    Let us therefore review everything that Europe has accepted, with little or no reaction, from Ariel Sharon in Palestine over the past two years.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    La jeune fille assise devant lui le regardait faire en silence, visiblement préoccupée d’une autre pensée à laquelle elle souriait de temps en temps, tandis que sa douce main caressait la tête intelligente de la chèvre mollement pressée entre ses genoux.
    The young girl seated opposite him, watched him in silence, visibly preoccupied with another thought, at which she smiled from time to time, while her soft hand caressed the intelligent head of the goat, gently pressed between her knees.
    Example taken from data source: Books_v1
    Elle était soulagée et retomba mollement sur ses oreillers.
    She looked relieved and relaxed back on her pillows.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À Nanaimo en particulier, ainsi que parmi les femmes à Toronto et Calgary, on avait fortement l'impression que le gouvernement canadien agissait mollement, ne voulant pas prendre position sur les questions touchant le poisson.
    In Nanaimo, in particular, and also among the women in Toronto and Calgary, there was a strong impression that the Canadian government was weak and unwilling to take a stand on fishery-related issues.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Si les institutions du Kosovo choisissent de s'engager mollement dans le processus d'établissement des normes, la communauté internationale et l'ONU ne doivent pas hésiter à faire une évaluation négative et à reporter le processus de détermination du futur statut.
    If Kosovo's institutions choose to approach the standards process half-heartedly, the international community and the United Nations must not hesitate to issue a negative assessment and postpone the process to determine future status.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'Europe doit soutenir la concurrence dans une économie mondiale où les règles du commerce international n'ont été que mollement appliquées dans le passé.
    Europe has to compete in a world economy in which the rules of international trade have been weakly enforced in the past.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms