-
> - Dictionary >
- Moissons - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Harvests (fr. Moissons)
Translation into English
Au début du roman, elle participe à une fête en l'honneur de Cérès, la déesse des moissons et quand elle exécute un baptême elle choisit un passage de la Genèse, le livre de la création plutôt que les versets plus traditionnels du Nouveau Testament.
For example, early in the novel, she participates in a festival for Ceres, the goddess of the harvest, and when she baptises her dead child she chooses a passage from Genesis, the book of creation, rather than the more traditional New Testament verses.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Une cause commune aux pénuries alimentaires que connaissent certaines régions de l'Angola, du Lesotho, de Madagascar, du Malawi, du Mozambique, de la Namibie, du Swaziland, de la Zambie et du Zimbabwe est le climat irrégulier qu'ont connu ces pays pendant la présente saison des moissons.
A common cause of the food shortages being faced in parts of Angola, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe is the erratic weather that has been experienced during the current crop production season.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Cette thèse a pour objectifs d’identifier la structure génétique d’une population de Rats des moissons à l’échelle d’un paysage, de déterminer les capacités de déplacements et de dispersion des animaux, et d’évaluer l’effet des inondations sur leurs déplacements et sur la structure génétique des populations.
The purpose of this thesis is to identify the genetic structure of a population of Harvest mouse on a landscape scale, to determine the ability of animals to move and disperse, and to assess the effect of floods on their movements and on the genetic structure of populations.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Je ne pouvais même pas célébrer les moissons.
I couldn't even celebrate the harvest.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Au début du roman, elle participe à une fête en l'honneur de Cérès, la déesse des moissons et quand elle exécute un baptême elle choisit un passage de la Genèse, le livre de la création plutôt que les versets plus traditionnels du Nouveau Testament.
For example, early in the novel, she participates in a festival for Ceres, the goddess of the harvest, and when she baptizes her dead child she chooses a passage from Genesis, the book of creation, rather than the more traditional New Testament verses.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Ces résultats montrent que le Rat des moissons est une espèce adaptée aux inondations.
These outcomes show that the Harvest mouse is a flood-friendly species.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Les fermiers ont été déportés de leurs terres, et les moissons et le bétail détruits ou volés.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- cueillette
- récolte
- vendange