Translate Files

Amended (fr. Modifié)

Translation into English

La seconde consultation entérine l'augmentation de capital et modifie les statuts.

The second consultation endorses the capital increase and amend the statutes.

Le récepteur photoélectrique modifie alors son état.

The photoelectric receiver then modifies its state.

En effet, la requête de preuve de l’usage sérieux ajoute à la procédure d’opposition cette question préalable et, en ce sens, modifie son contenu.

The request for proof of genuine use adds that preliminary matter to the opposition proceedings and in that sense changes their content.

Peu à peu, le modèle théorique se modifie.

Gradually, the theoretical model would be modified.

Toutefois, un distributeur qui ne modifie pas les caractéristiques de l'engrais n'est pas considéré comme étant un fabricant.

However, a distributor who does not change the characteristics of the fertiliser shall not be deemed to be a manufacturer.

Si le demandeur ne modifie pas sa requête et insiste pour enregistrer la modification en tant que changement de nom, ou s’il ne répond pas, la requête en enregistrement d’une modification de nom est rejetée.

If the applicant does not modify its request and insists on registering the change as a change of name, or if it does not respond, the request to register a change of name will be rejected.

Sa présence modifie l'inductance vue du circuit électrique primaire, et modifie donc la fréquence de résonance f r.

Its presence modifies the inductance seen by the primary electric circuit and therefore modifies the resonant frequency f r.

Synonyms

adapté
ajusté
changée
rectifié
transformé