Miss (fr. Miss)
Translation into English
AMSTERDAM - L’établissement de nouveaux standards de leadership politique passe facilement inaperçu au milieu des effroyables nouvelles qui nous parviennent du Japon - en partie parce que les médias japonais perpétuent les vieilles habitudes de critique systématique de la gestion des calamités par les responsables, et de nombreux journalistes étrangers, par absence de recul, relaient tout simplement ce même ton critique.
AMSTERDAM - Amid the horrifying news from Japan, the establishment of new standards of political leadership there is easy to miss - in part because the Japanese media follow old habits of automatically criticizing how officials are dealing with the calamity, and many foreign reporters who lack perspective simply copy that critical tone.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 La plupart des tempêtes solaires manquent la Terre, comme des nuages de plasma libérés par des éruptions solaires s'élancent dans l'espace depuis notre planète.
Most solar storms miss Earth, as clouds of plasma released by solar flares hurl into space away from our home planet.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Lors du récent concours pour le titre de Miss Monde, Miss Finlande avait choisi de porter une tenue traditionnelle Sami pour la soirée.
In the recent Miss World Competition, Miss Finland had chosen to wear a Saami traditional dress in the evening gown event.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Cette cadence correspond à un suréchantillonnage du signal et permet de ne pas manquer un trajet.
This rate corresponds to an oversampling of the signal and allows one not to miss a path.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Donc, c'est juste cette idée de ce qui nous manque vraiment dans la vie.
So it's just this idea of what we really miss in life.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Si vous oubliez de prendre une dose ou si vous vomissez.
If you miss a dose or you vomit.
Example taken from data source: EMEA_v3 Ils se retournèrent en disant: "Qu'avez-vous perdu?".
They said, turning towards them: "What is it that ye miss?".
Example taken from data source: Tanzil_v1