Translate Files

Miraculously (fr. Miraculeusement)

Translation into English

Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.

Missing for years, the document miraculously came to light the other day.

A moins qu'ils se réparent miraculeusement après.

Not unless they miraculously mended themselves afterwards.

Mais nous nous assîmes et il avait un ami caribéen avec lui, parlant de quelques conversations d'avant, et mon père me regardait, il me regardait comme si j'allais miraculeusement disparaître comme j'étais apparu.

But we sat down, and he had a Caribbean friend with him, talking some old time talk, and my father would look at me, and he looked at me as if I would miraculously disappear as I had arisen.

Il m'est venu à l'esprit, miraculeusement, que je pouvais faire apparaître ma mère en marchant parfaitement de mon école primaire située en haut d'une pente raide jusqu'en bas chez ma grand-mère, en mettant un pied, un seul pied, sur chaque pavé du trottoir.

It struck me, as from above, that I could conjure up my mother just by walking perfectly from my elementary school at the top of a steep hill all the way down to my grandmother's house, placing one foot, and one foot only, in each sidewalk square.

Akiko guérit miraculeusement vers la fin de l'histoire.

Akiko is miraculously healed near the end of the story.

Deux mondes totalement différents qui miraculeusement se croisent!

Two vastly different worlds, miraculously crossing paths!

Pas d'être miraculeusement sauvé par un FLOW de concepts mielleux.

It is not about being miraculously saved by a FLOW of honeyed concepts.

Synonyms

de façon incroyable
étonnamment
incroyablement
surnaturellement