- Home
> - Dictionary >
- Minutieuse - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Meticulous (fr. Minutieuse)
Translation into English
En outre, ces réglages sont très importants et doivent être précis, de sorte que leur réalisation minutieuse requiert un opérateur hautement qualifié, ce qui entraîne des frais de main d'oeuvre importants.
Moreover, these adjustments are very large and must be precise, such that their careful performance requires a highly qualified operator, which leads to large costs.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Elle exige une évaluation minutieuse des moyens par lesquels la poursuite de ces intérêts affectera l’ordre régional et international.
It demands a careful assessment of how the pursuit of those interests will affect the regional and international order.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 La plantation d'une forêt nécessite l'élaboration minutieuse d'un plan de gestion forestière.
The establishment of planted forests requires the careful elaboration of forest management plans.
Example taken from data source: MultiUN_v1 La présidence devrait encourager la gestion minutieuse de l'emploi du temps par sa façon de présider les réunions.
The Presidency should encourage careful time management through its chairing of meetings.
Example taken from data source: MultiUN_v1 On est en train d'effectuer une recherche minutieuse.
We are undertaking a thorough search.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 C'est une procédure minutieuse mais lente.
It's a thorough procedure but slow.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 La musique: "Gambara" où l’on assiste à la création quasi-mathématique d’une œuvre musicale et dans laquelle Balzac donne aussi une analyse minutieuse d’un opéra de Giacomo Meyerbeer.
Music: "Gambara", in which is described a quasi-mathematical creation of a musical work of art, and in which Balzac also gives us a meticulous analysis of one of Giacomo Meyerbeer's operas.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- attentif
- scrupuleux
- méticuleux
- précis
- soigneux