Mixed (fr. Mêla)

Translation into English

La lourde porte de métal se referma derrière moi.
The heavy metal door slammed shut behind me.
Example taken from data source: TED2020_v1
La dualité linguistique du Canada est pour moi une source d'enrichissement culturel.
Canada's linguistic duality is a source of cultural enrichment for me.
Example taken from data source: giga-fren_v2
La documentation était fantastique et m'a vraiment aidé et motivé.
The material was fantastic and really helped and motivated me.
Example taken from data source: giga-fren_v2
La répartition actuelle des 21 postes sur 4 semaines me convient.
The present distribution of the 21 shift duties over 4 weeks suits me.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Vous ne me la prendrez pas, j’en suis sûre.
You will not take her from me, I am sure.
Example taken from data source: Books_v1
Et je vais vous montrer ce que Patients Like Me, la société que moi-même, mon plus jeune frère, et un bon ami du MIT avons lancée.
And I'm going to show you what Patients Like Me, the company that myself, my youngest brother and a good friend from MIT started.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
La méthode de calcul proposée dans le Livre vert ne me convainc toutefois pas encore.
Even so, the method of calculation currently proposed in the Green Paper fails to convince me.
Example taken from data source: EUbookshop_v2