Put on (fr. Mettais)

Translation into English

J'en mettais 20, on m'en demandait 30, je faisais 10 clients pas contents.

I would put in 20, people wanted 30, I would get 10 unhappy customers.

Une autre section de la famille présentait leurs vêtements, plutôt que leur présence physique, parce qu'ils ne voulaient pas qu'on les identifie au passé que je mettais en évidence.

Another section of the family presented their clothing, as opposed to their physical presence, because they didn't want to be identified with the past that I was highlighting.

Puis je le mettais au lit.

And then I'd put him to bed.

Je mettais toujours un morceau de pain du dîner dans ma poche.

I always put a piece of bread into my pocket from dinner.

Puis j'ai découvert, post exposition, que si je mettais ce sac plastique dans une flaque sale ou dans un cours d'eau plein de chloroformes et de toutes sortes de trucs dégoutants, que cette eau sale migrerait au travers du mur du sac par osmose et finirait à l'intérieur sous forme d'eau potable et pure.

Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water.

Non, je mettais le micro.

No, I was setting the mike.

Et si tu les mettais là?

What if you put them here?

Synonyms

disposais
installais
plaçais
posais