Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lie (fr. Mentir)

    Translation into English

    Les États-Unis d'Amérique ne veulent pas que les inspecteurs reviennent en Iraq, car s'ils le faisaient, ils prouveraient que les Américains n'ont cessé de mentir et de formuler des allégations fallacieuses.
    The United States of America does not want the inspectors to return, because if they do there will be proof that the Americans have consistently lied and made false allegations.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La recherche a constaté que les personnes ayant un score élevé à l'IPN sont plus susceptibles de tricher aux jeux, de mentir dans les relations amoureuses, de prendre plus de ressources pour eux-mêmes et de moins en laisser aux autres, d'accorder de la valeur aux choses matérielles, et d'être obsessionnellement soucieux de leur apparence extérieure.
    Research has found that people who score high on the NPI are more likely to cheat in game-play and romantic relationships, take more resources for themselves and leave fewer resources for others, value material things and be obsessively concerned with their outer appearance.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Les étudiants possédés pourraient mentir ou ne pas mentir, mais vous savez qu'ils ne sont que deux, tandis que les six autres diront toujours la vérité.
    The possessed students might lie, or they might not, but you know there are only two of them, while the other six will always tell the truth.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Tu peux mentir à tes parents, te mentir à toi-même.
    You can lie to your parents, you can lie to yourself.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Mais il nous faut faire mentir ces prévisions.
    But we must give the lie to such forecasts.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Si j'ai raison, cela signifie que les postes importants dans le plus grand pays du monde sont interdits aux mieux qualifiés, l'intelligentsia, à moins qu'ils soient prêts à mentir sur de leurs convictions.
    If I'm right, this means that high office in the greatest country in the world is barred to the very people best qualified to hold it the intelligentsia unless they are prepared to lie about their beliefs.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Et c'est un mouvement Cela a été démarré par un psychologue de Virginie, qui dit qu'on ne devrait jamais, au grand jamais mentir, à part peut-être pendant une partie de poker ou de golf, qui sont ses seules exceptions.
    And this is a movement where this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms

    • tromper
    • déformer
    • duper
    • fausser
    • trafiquer