-
> - Dictionary >
- Menacés - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Threatened (fr. Menacés)
Translation into English
Un système de sécurité comprenant des mesures de sécurité standard et trois niveaux d'alerte correspondant à l'existence d'une menace s'applique dans les locaux de la Commission.
A security system comprising standard security measures and three alert states corresponding to the existence of a threat is applicable in the premises of the Commission.
Example taken from data source: DGT_v2019 Fort heureusement, cette menace s’éloigne.
Fortunately, that threat remains a distant one.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Notre perception de la menace s'en trouverait modifiée et le concept de sécurité qui en découlerait tracerait les grandes lignes d'une nouvelle forme de coopération internationale à définir et à mettre sur pied.
Our perception of the threat would thus be altered and the concept of security resulting from it would lay down guidelines for defining and putting into effect a new form of international cooperation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les anciens combattants désillusionnés représentant une menace s'ils ne sont pas réintégrés dans la société et dans l'économie; la réconciliation demeure une tâche majeure.
Disenchanted ex-combatants pose a threat if they are not reintegrated into society and the economy; reconciliation remains a major challenge.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Je voudrais qu'à l'avenir nous puissions débattre une nouvelle fois ce thème, mais dans un contexte totalement différent de celui du 21 et de celui d'aujourd'hui, pour pouvoir dire à l'avenir que cela ne s'est plus jamais produit, ou pour pouvoir dire que, une situation regrettable de risque et de menace s'étant à nouveau présentée, cette fois, grâce aux mesures adoptées et à la conscience technique et politique dont nous avons tous fait preuve, la crise a correctement été gérée.
I would like us to be able in future to discuss this matter once again, but in another context, completely different to that of 21 December and to that of today, to say in future, that this has never happened again or that, if a new unfortunate situation involving risks and threats should arise, this time, thanks to the measures that have been adopted and to the technical and political awareness that we have all gained, the management of the crisis has run smoothly.
Example taken from data source: Europarl_v8 S'il vous plaît, si vous voyez le travail d'autres blogueurs arraché puis contactez-les aussi, nous avons tous besoin d'un peu d'aide si nous voulons être en mesure de lutter contre cette menace.
Please, if you see other blogger's work ripped off then get in touch with them too, we all need a little help if we are to be able to tackle this menace.
Example taken from data source: CCAligned_v1 De fait, la menace s'est déplacée et les outils dont nous disposons pour y répondre doivent nécessairement évoluer aussi bien.
Indeed, the threat has shifted and the tools we choose to meet it must necessarily evolve as well.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- en danger
- exposé
- précaire
- risqué
- vulnérable