Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Threaten (fr. Menacer)

    Translation into English

    Cela pourrait gravement menacer la gouvernance, la paix et la sécurité.
    This could pose serious risks to governance, peace and security.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le diable de Tasmanie nous a montré que non seulement le cancer peut être une maladie contagieuse, mais il peut aussi menacer d'extinction toute une espèce.
    The Tasmanian devil has shown us that, not only can cancer be a contagious disease, but it can also threaten an entire species with extinction.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    De plus, lors du montage, le joint peut vriller et ainsi menacer la fiabilité du montage.
    In addition, while it is being fitted, the seal may kink, thus threatening the reliability of the fitted seal.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mais il y a toujours eu, dans l'Islam, un petit groupe, une minorité, qui a cru que le djihad n'était pas seulement une lutte intérieure mais également une lutte extérieure contre les forces qui pourraient menacer la foi, ou le fidèle.
    But there have always been, in Islam, a small group, a minority, who believe that jihad is not only an internal struggle but also an external struggle against forces that would threaten the faith, or the faithul.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Ils sont venus pour me menacer.
    They came to threaten me.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Selon une société de conseil internationale de premier plan, les nouveaux venus auront donc du mal, à court terme, à prendre pied, avec un bon rapport coût-efficacité, sur le marché des batteries lithium-ion de la génération actuelle: les opérateurs peuvent utiliser leur capacité de production excédentaire pour produire, ou pour menacer de produire et de vendre davantage de batteries avec un faible coût marginal.
    According to a leading international consulting company, in the short term, it will therefore be difficult for new entrants to penetrate cost-effectively the current generation lithium-ion battery market: incumbents can use their surplus production capacity to make, or threaten to make and sell, more batteries at a marginal cost.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    S'il est avéré que les activités de pêche menées dans une zone géographique donnée risquent de menacer gravement la conservation des ressources aquatiques vivantes, la Commission peut prendre des mesures préventives.
    If there is evidence of a risk that fishing activities carried out in a given geographical area could lead to a serious threat to the conservation of living aquatic resources, the Commission may take preventive measures.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms