Massive (fr. Massive)

Translation into English

En conséquence de leur taille extrêmement massive, la présence de trous noirs a une forte influence sur son environnement.
As a consequence of being extremely massive, the presence of black holes has a deep influence on the surroundings.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Elle requiert des investissements massifs et des infrastructures que les États membres ne peuvent fournir isolément.
It requires massive investments and infrastructures that Member States acting alone cannot provide.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Quels sont les effets d'une inondation massive?
What are the effects of massive flooding?
Example taken from data source: giga-fren_v2
Le projet financé par l'UE MIRA (Massive star formation with interferometers: Research with ALMA) portait sur les nuages sombres infrarouges (NSI).
The EU-funded project MIRA (Massive star formation with interferometers: Research with ALMA) focused on so-called infrared dark clouds (IRDCs).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
La mort d'étoiles massives peut par conséquent conduire à la naissance d'une nouvelle génération.
The deaths of massive stars may therefore lead to the birth of a new generation.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Néanmoins, la simple présence de Scalia et Thomas à proximité de deux des cabinets d'avocats de l'affaire, ainsi qu'à une entreprise ayant un intérêt financier massif, a suffi à alarmer les activistes de l'éthique gouvernementale.
Nevertheless, the sheer proximity of Scalia and Thomas to two of the law firms in the case, as well as to a company with a massive financial interest, was enough to alarm ethics-in-government activists.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
En mettant en place un système efficace de contrôles nationaux à l'exportation, portant tant sur l'exportation que sur le transit des biens liés aux armes de destruction massive, y compris un contrôle de l'utilisation finale exercé sur les technologies à double usage dans le cadre des armes de destruction massive et prévoyant des sanctions efficaces en cas de violation des contrôles à l'exportation.
The establishment of an effective system of national export controls, controlling the export as well as transit of weapons of mass destruction related goods, including a weapons of mass destruction end-use control on dual-use technologies and containing effective sanctions for breaches of export controls.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

Synonyms

  • lourd
  • bâti
  • énorme
  • imposant
  • volumineux